Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier Türkçe Yama

Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
Türkçe Yama 1.8
Final 9

Tom Clancy'nin en ünlü serilerinden biri olan Ghost Recon'un Future Soldier oyunu, yeni çeviri deneyimiyle yeniden sizlerle buluşuyor.

Dünyanın dört bir yanında geçen hikayeleri, önceki çeviriye nazaran daha farklı bir tatla yaşayacağınız üst düzey bir proje hazırlanmıştır. Bu çeviri projesi sil baştan ele alınıp daha profesyönel bir deneyimle tamamlanmıştır. Tam Türkçe karakter desteği ile yürütülen çalışmada sıkı testler ve çeviri kontrolleri yürütüldü. Kurulum sırasında herhangi bir aksilik yaşamamanız için birçok iyileştirme de yapılmıştır.

BETA süreci sona ermiş bulunmaktadır. Final sürüm ile ilgili bütün detay ve bilgileri aşağıda bulabilirsiniz. BETA sürecine olan ilginizden dolayı teşekkür ederiz. Çeviriyle ilgili geribildirimlerinizi Facebook sayfamız üzerinden yapabilirsiniz. Keyifli oyunlar dileriz.

Tanıtım Reklamı

İndirme Bağlantısı

Final 9

BİLGİLENDİRME: Uplay'den kaynaklı yıllardır bilinen bir problem nedeniyle Future Soldier oynarken oyunun aniden kapanması sorunuyla karşılaşabilirsiniz. Bu tip bir sorunla karşılaşan kullanıcılar birkaç adımla bu sorunu çözebilirler. Öncelikle oyuna girmeden önce Uplay istemcinizi Offline (Çevrimdışı) moda geçirin ve ardından oyuna girin, oyun menüsüne girdiğinizde masaüstüne tekrar dönerek Uplay istemcinizi Online (Çevrimiçi) moda alın. Bu işlem, oyunu aniden kapanan kulllanıcılar için bulunmuş bir çözümdür ve Türkçe Yama'dan kaynaklanmamaktadır.

http://www.mediafire.com/file/2343baza4wug81b/

https://www.dropbox.com/s/2xo8rgp8t16qp1x/TC_GR_FS_TR_PLUSDLC_F9.zip?dl=0

İçindekiler:
* Ana Senaryo Çevirisi - PC
* "Çoklu Oyuncu" ve "Gerilla" Kısımları Çevirisi - PC, Playstation 3, Xbox 360
* Arctic Strike DLC Çevirisi - PC
* Khyber Strike DLC Çevirisi - PC
* Raven Strike DLC Çevirisi - PC
* Ana Senaryo Çevirisi - Playstation 3
* Ana Senaryo Çevirisi - Xbox 360

Sürüm Geçmişi

Sürüm 1.8 FİNAL 9 (Hata Güncellemesi)
* Ek Paketler (DLC) için Türkçe Yama kurulumu yaparken 3 Ek Paketten bir veya daha fazlasına sahip olmamanız durumunda kurulum, eksik olan Ek Paketi tespit ediyor ancak eksik değilmiş gibi devam etmeniz için eksik olan Ek Paketin yüklü olması gerektiğine dair hata mesajı gösteriyor. Bu sebeple oluşan kurulumun engellenmesi ve yüklenememesi hatası giderildi.
* Yüklü olan kurulum bilgileri sadece PC, Playstation 3 ve Xbox360 kurulum yükleme sayfalarına aktarıldı. Yüklü bir PC sürümü varsa PC sayfasında, yüklü bir Playstation 3 sürümü mevcutsa Playstation 3 kurulum sayfasında, yüklü olan bir Xbox 360 sürümü mevcutsa Xbox 360 kurulum sayfasında gösterilecektir.
* Kurulum kaynakları optimize edilerek kurulum boyutu küçültüldü.

Sürüm 1.8 FİNAL 8.1 (Hata Güncellemesi)
* Kurulum sırasında kurulum kodlamasındaki bir hata nedeniyle alınan "Kaynak bulunamadı." hatası giderildi.
* İçsel sürüm bilgileri düzeltildi.

Sürüm 1.8 FİNAL 8 (Son Güncelleme)
* Özellikle Ek Paketlere sahip kullanıcılarda Çoklu Oyuncu'ya girmek istediğinizde oluşan "Oturum Bulunamadı." sorunu ve karşılaşma bulamama sorunu giderildi. Çoklu oyuncu karılaşmaları artık sorunsuz bir şekilde çalışmaktadır. Lütfen indirdiğiniz arşivde "Çoklu Oyuncu ile İlgili Not" adlı belgeyi inceleyiniz. (Kritik Hata: 03)
* Yama, oyunun tüm fonksiyonlarıyla sorunsuz şekilde çalışır hale getirilerek işlevsellik sağlandı.
* Yamayı yeni sürüme yükseltirken Ek Paketleri kaldırma önceliği eklenerek kurulum kaldırma işlemlerinde oluşabilecek karışıklıkların ve muhtemel orijinal dosya kayıplarının önüne geçildi.
* Yeni kurulum arayüzü ve görselliği sağlandı. Daha estetik bir kurulum deneyimi eklendi.
* Yama sürümünü yükseltme işlemlerinde kullanıcıya bilgi sağlamak amacıyla "Sisteminizde Eski Bir Sürüm Var" uyarısı eklendi.
* Gömülü Youtube script kod bilgileri değiştirilerek güncelleştirildi. (Bu sürümden önceki sürümlerde hazırlık ekranında oynatılan fragman, Youtube'un değiştirdiği protokollerden ötürü güncelliğini yitirdiğinden, fragmanı oynatan kodlar işlevini yerine getiremeyecektir.)
* Bazı yazım yanlışları düzeltildi.
* Genel düzenlemeler.

Sürüm 1.8 FİNAL 7 (Teknik Güncelleme)
* 64-bitlik sistemlerde oluşan Steam sürümlerini otomatik tespit etme fonksiyonundaki bir hata giderildi. (Kritik Hata: 01)
* Ek Paketler için Türkçe Yama'nın kaldırma işleminin sebep olduğu veri kaybı sorunu giderildi. Muhtemel gelecek sürümlerde bu hata ile karşılaşılmayacaktır. (Kritik Hata: 02)
* Eski Sürümleri Güvenli Bir Şekilde Kaldırma Talimatnamesi Eklendi.
* Yedekleme sisteminde iyileştirmeler yapıldı.
* Kurulum kodları geliştirilerek başlangıç hızı arttırıldı.

Sürüm 1.8 FİNAL 6
* Kurulum dosya boyutu küçültüldü. (Yaklaşık 78 MB küçültüldü.)
* Kurulum yenide proramlanarak iyileştirmeler yapıldı ve kurulum kolaylığı sağlandı.
* Uplay sürümleri için kurulum uyumluluğu arttırıldı.

Sürüm 1.8 FİNAL 5
* Khyber Strike DLC çevirisi eklendi.
* Çeviri iyileştirmesi yapıldı.
* Küçük kurulum hataları giderildi.
* Ek Paketler için yükleme işlemi tek kurulumda birleştirildi. Dosya boyutu düşürüldü (Yaklaşık 9 MB).
* Bazı farklı PC platformlarındaki dosya bütünlüğü farklılığından oluşan kurulum yapamama sorunu giderildi.

Sürüm 1.8 FİNAL 3.1
* Yanlış yazılmış bazı yerler düzeltildi.
* Yanlış çevrilmiş bazı yerlerde anlam bütünlüğü sağlandı.
* Ek Altyazılarda Görünmez Ayı bölümünün sinematiğine bir ekleme yapıldı.

Sürüm 1.8 FİNAL 3
* Çevirisi atlanmış kısımlar çevrildi. Çevrilmeyen kısımlar çevrildi.
* Oluşan bir uyumsuzluk sorunu giderildi.
* Bazı yazım yanlışları düzeltildi.

Sürüm 1.8 FİNAL 2
* Yamada yer alan DLC kurulumlarında oluşan bir hata giderilmiştir.

Sürüm 1.8 FİNAL 1
  * Yama, oyunun %100'lük kısmını Türkçeye çevirir.
  * Diyalogların TAMAMI çeviriye dahil edilmiştir.
  * Eski sürümler ile yaşanabilecek sorunlar nedeniyle Eski Sürümü Kaldırma uyarısı eklenmiştir.
* Ara sahnelere ek Altyazı eklenerek içerik zenginleştirildi. (Sadece İngilizce üzerine kurulum yapılırsa)
* Arctic Strike ve Raven Strike DLC'leri için tam uyumlu Türkçeleştirme fonksiyonu ayrı ayrı olarak eklenmiştir.
  * Bazı çeviri hataları düzeltildi.
  * Kurulum işlevselliği arttırıldı.

Sürüm 1.8 BETA 4
  * Yama, oyunun %75'lik bir kısmını Türkçeye çevirir.
  * Diyalogların %25'i çeviriye dahil edilmiştir.
  * Eski sürümler ile yaşanabilecek sorunlar nedeniyle Eski Sürümü Kaldırma uyarısı eklenmiştir.
  * Bazı çeviri hataları düzeltildi.
  * Kurulum işlevselliği arttırıldı.

Sürüm 1.8 BETA 3
* Yama, oyunun %60'lık bir kısmını Türkçeye çevirir.
* Diyaloglar henüz çeviriye dahil değildir.
* Yamanın %60'lık bölümü, oyunun diyaloglar hariç bütün bölümlerini tamamen Türkçeye çevirir.
* Çeviriye Çoklu Oyuncu (Multiplayer) bölümü de dahildir.
* Yama, çoklu platform destekli (PC, PS3 ve Xbox 360) olarak hazırlanmıştır.
* Oyun içi renkli yazılar etkinleştirildi ve orijinal oyunla birebir görsellik sağlandı.
* Kısaltmalar ve Terimler Sözlüğü Eklenmiştir.

Sürüm 1.8 BETA 2
* Yama, oyunun %30'luk bir kısmını Türkçeye çevirir.
* Diyaloglar henüz çeviriye dahil değildir.
* Yama, tam Türkçe karakter destekli tasarlanmaktadır.
* İstediğiniz dil üzerine kurulum yapma fonksiyonu eklendi.
* Ara sahnelere ek Altyazı eklenerek içerik zenginleştirildi. (DENEME AŞAMASINDA)
* Kurulum arayüzü geliştirilerek kullanım kolaylığı sağlandı.
* Görüntülenemeyen "Yansımalar" ve "İstihbaratçı" bölümleri düzeltildi.

Sürüm 1.8 BETA 1
* Yama, oyunun %15'lik bir kısmını Türkçeye çevirir.
* Diyaloglar henüz çeviriye dahil değildir.
* Yama, tam Türkçe karakter destekli tasarlanmaktadır.
* Otomatik yedekleme fonksiyonu eklendi.

Çeviri Hakkında

* Projenin çevirisi ve proje yönetmenliği Harun Ercan tarafından yapılmıştır.
* Proje boyunca desteğini hiçbir zaman esirgemeyen Kumru Y.'a HE Software olarak teşekkür ediyoruz.
* Çeviri toplam 145 günde tamamlanmıştır.