Türkçe Yama
Sürüm 1.3.0.0
Merhaba sevgili Türkçe oyun severler,
Far Cry serisinin çevirisiyle ismi özdeşleşen Erdem ÇATIK (nâm-ı diğer rockerdem)'ın bir süredir üzerinde çalıştığı Far Cry Primal Türkçe Yama projesi tamamlanmış bulunmaktadır.
Bildiğiniz gibi Erdem ÇATIK, daha önceden Far Cry 3 ve Far Cry 4 çevirilerini hazırlamış ve bu çalışmalarındaki titizliğiyle göz doldurmuştu. Yine Erdem ÇATIK liderliğinde yürütülen bu çalışma, kalitesi ve farkıyla yeniden siz sevgili Türkçe oyun severlerin gönlünü kazanmayı hedefliyor. Bildiğiniz üzere oyunun konusu M.Ö. 10000 yılında geçiyor. Bu sebeple oyunun çevirisinde de bu bağlam dikkate alınmış, zamanın ilkel insanının dilini en doğru şekilde yansıtabilmek amacıyla oyunun altyazılarında bilinçli olarak bozuk bir Türkçe kullanılmış. Bu da bir yandan oyunu anlarken, bir yandan da içinde bulunan zamanın atmosferini yaşatıyor bizlere.
Beğeneceğinizi umduğumuz ve HE Software Bağımsız Çeviriler kategorisinde yer alan bu çalışmaya ulaşmak için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Far Cry serisinin çevirisiyle ismi özdeşleşen Erdem ÇATIK (nâm-ı diğer rockerdem)'ın bir süredir üzerinde çalıştığı Far Cry Primal Türkçe Yama projesi tamamlanmış bulunmaktadır.
Bildiğiniz gibi Erdem ÇATIK, daha önceden Far Cry 3 ve Far Cry 4 çevirilerini hazırlamış ve bu çalışmalarındaki titizliğiyle göz doldurmuştu. Yine Erdem ÇATIK liderliğinde yürütülen bu çalışma, kalitesi ve farkıyla yeniden siz sevgili Türkçe oyun severlerin gönlünü kazanmayı hedefliyor. Bildiğiniz üzere oyunun konusu M.Ö. 10000 yılında geçiyor. Bu sebeple oyunun çevirisinde de bu bağlam dikkate alınmış, zamanın ilkel insanının dilini en doğru şekilde yansıtabilmek amacıyla oyunun altyazılarında bilinçli olarak bozuk bir Türkçe kullanılmış. Bu da bir yandan oyunu anlarken, bir yandan da içinde bulunan zamanın atmosferini yaşatıyor bizlere.
Beğeneceğinizi umduğumuz ve HE Software Bağımsız Çeviriler kategorisinde yer alan bu çalışmaya ulaşmak için aşağıdaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.
Emeği Geçenler / Destekleyenler
Çevirmenler* Erdem ÇATIK (rockerdem)
* Serhat ÇAVUNT
Kurulum
* Harun ERCAN
Destekleyenler
* Voidu.com (Dijital Oyun Platformu)
* Murat KESER
* Tayfun KUMAŞ
İndirme Bağlantıları
Dosya boyutu : 30.23 MBSürüm : 1.3.0.0
